sua ficha

Senão, vai para a sua ficha.

Sinon, va sur sa fiche.

— Os Incompreendidos (1959)

Parece que falta uma parte de sua ficha escolar.

Il semble qu'une partie de votre dossier scolaire manque.

— O Peso de um Passado (1988)

Sua ficha é impecável.

Votre dossier est impeccable.

— Conflitos Internos (2002)

Posso apagar sua ficha se prefere ser gângster.

Je peux effacer ton dossier si tu préfères être un gangster.

— Conflitos Internos (2002)

Eu vi sua ficha.

J’ai vu ta fiche.

— O Profeta (2009)

Vi sua ficha escolar, deve entrar sem problemas.

J'ai vu votre dossier scolaire ; vous devriez être admis sans problème.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu abriria a sua ficha, mas ninguém sabe a senha.

J'ouvrirais votre dossier, mais personne ne connaît le mot de passe.

— Conflitos Internos (2002)

Todos os médicos que viram sua ficha dizem ser impossível.

Tous les médecins qui ont vu son dossier disent que c'est impossible.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Liguei para alguns hospitais e achei sua ficha.

J'ai appelé quelques hôpitaux et j'ai trouvé votre dossier.

— Mr. Vingança (2002)

Vou pegar sua ficha.

Je vais prendre votre fiche.

— O Profissional (1994)