sabe por quê

sait pourquoi

→ saber
phrase Uncommon #8,083
sait pourquoi Dans cette expression, « por quê » signifie « pourquoi » et s’écrit séparément, souvent en fin de phrase.
PO: Você sabe por quê ele saiu?
FR: Tu sais pourquoi il est parti ?

Tudo bem, sabe por quê?

C'est bon, tu sais pourquoi ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu tô mandando a Veroca na frente, sabe por quê?

J'envoie Veroca devant, tu sais pourquoi ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sabe por quê.

Vous savez pourquoi.

— Delicatessen (1991)

Só Deus sabe por quê!

Dieu seul sait pourquoi !

— Titanic (1997)

Sabe por quê?.

Tu sais pourquoi ?

— A Vida é Bela (1997)

E sabe por quê?

Et vous savez pourquoi ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você sabe por quê?

Savez-vous pourquoi ?

— Anora (2024)

Sabe por quê, Duda?

Tu sais pourquoi, Duda ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sabe por quê?

Vous savez pourquoi ?

— Anora (2024)

Você sabe por quê.

Tu sais pourquoi.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nelly, você sabe por quê.

Nelly, tu sais pourquoi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sabe por quê, Dave?

Tu sais pourquoi, Dave ?

— O Tao de Steve (2000)