só uma vez

Mas foi só uma vez.

Mais ce n'est arrivé qu'une seule fois.

— Your name. (2016)

Por que não confia em mim só uma vez?

Pourquoi ne me fais-tu pas confiance, rien qu'une fois ?

— Dupla Perigosa (2026)

Bata na bola só uma vez.

Frappez la balle une seule fois.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por nós, só uma vez, Mark.

Pour nous, juste une fois, Mark.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É claro que há dias que você quer viver só uma vez.

Il est évident qu'il y a des jours que l'on ne veut vivre qu'une seule fois.

— Questão de Tempo (2013)

Só uma vez.

Une seule fois.

— Don Juan DeMarco (1994)

Deixem, por favor, eu fazer uma vez como eu quero, só uma vez!

Laissez-moi faire une fois comme je veux, s'il vous plaît, juste une fois !

— A Onda (2008)

Todos vão parar só uma vez.

Tout le monde ne s'arrêtera qu'une seule fois.

— F1: O Filme (2025)

Só uma vez não é suficiente.

Une seule fois ne suffit pas.

— Salyut 7 (2017)

Toque-lhe só uma vez.

Touchez-le une seule fois.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)