ser julgado

être jugé

→ ser
phrase Rare #17,614
être jugé Souvent dans un contexte judiciaire : « être jugé par un tribunal ».
PO: Todos os acusados vão ser julgados amanhã.
FR: Tous les accusés seront jugés demain.

Me orgulho de ter enviado o primeiro suspeito a ser julgado aqui.

Je suis fier d'avoir envoyé le premier suspect à être jugé ici.

— Justiça Artificial (2026)

Deve ser julgado.

Il doit être jugé.

— O Último Imperador (1987)

Eu quero ser julgado pelos meus crimes contra a humanidade.

Je veux être jugé pour mes crimes contre l'humanité.

— Vítima do Passado (1996)

Todo mundo tem medo de ser julgado.

Tout le monde a peur d’être jugé.

— A Noite Americana (1973)

Quero ser julgado por um tribunal comum, da lei.

Je veux être jugé par un tribunal de droit commun.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu quero ir para Israel para ser julgado.

Je veux aller en Israël pour être jugé.

— Vítima do Passado (1996)

Aconteça o que acontecer, vai ser mantido vivo até ser julgado.

Quoi qu'il arrive, il sera maintenu en vie jusqu'à son procès.

— O Último Imperador (1987)