seu sangue

son sang

→ seu
phrase Uncommon #11,919
son sang Possessif ; le sens exact dépend du contexte : « son », « sa », « ses » ou « votre ».
PO: Ele doou seu sangue para ajudar os pacientes.
FR: Il a donné son sang pour aider les patients.

Ela vai tirar seu sangue.

Elle va te faire une prise de sang.

— Não Conte a Ninguém (2006)

É o seu sangue!

C'est votre sang !

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

É seu sangue.

C'est son sang.

— Irmão (1997)

Eles têm a revolução em seu sangue.

Ils ont la révolution dans le sang.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se ainda não há raiva em seu sangue, então é água o que corre em suas veias.

S’il n’y a pas encore de rage dans votre sang, alors c’est de l’eau qui coule dans vos veines.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que cada gota de seu sangue seja duas do inimigo.

Que chaque goutte de votre sang fasse couler deux gouttes du sang ennemi.

— Abril Despedaçado (2001)

Lave-a com seu sangue!

Lave-la avec ton sang !

— Baahubali: O Início (2015)

Seu sangue é vermelho.

Son sang est rouge.

Como está o nível de oxigênio no seu sangue?

Quel est le niveau d'oxygène dans votre sang ?

— Doentes de Amor (2017)

A pressão de seu sangue baixou.

Sa tension artérielle a baissé.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Está no seu sangue.

C'est dans votre sang.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Beber seu sangue o mantêm vivo mesmo estando perto da morte.

Boire son sang le maintient en vie, même alors qu'il est proche de la mort.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Para sugar seu sangue e te matar.

Pour sucer ton sang et te tuer.

— O Lamento (2016)

Isso é seu sangue?

Est-ce votre sang ?

— Clube da Luta (1999)

Porque ele entendeu que ela dava seu sangue no palco.

Parce qu'il a compris qu'elle donnait tout son sang sur scène.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Seu sangue ferve.

Son sang bout.

O seu sangue a transformou em humana.

Son sang l'a transformée en humaine.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)