Yap.Town

seu parceiro

ton partenaire

→ seu
phrase Uncommon #9,975
ton partenaire « Seu » peut aussi signifier « son » ou « leur », selon le contexte.
PO: Você pode convidar seu parceiro para a reunião.
FR: Tu peux inviter ton partenaire à la réunion.

E Francine, Clark pode ser um rato, mas primeiramente, ele é seu parceiro.

Et Francine, Clark est peut-être une balance, mais avant tout, c'est ton partenaire.

— Zootopia 2 (2025)

Seu parceiro.

Votre partenaire.

— O Paciente Inglês (1996)

Esta é a foto que mostrou para seu parceiro.

Voici la photo que vous avez montrée à votre partenaire.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Diga, por que você não me faz seu parceiro de negócios?

Dites-moi, pourquoi ne faites-vous pas de moi votre partenaire commercial ?

— Tumbbad (2018)

Sampiero vai contatar seu parceiro de fora.

Sampiero va contacter son partenaire de l'extérieur.

— O Profeta (2009)

Vamos parar os Lynxleys e salvar seu parceiro.

Nous allons arrêter les Lynxley et sauver votre partenaire.

— Zootopia 2 (2025)

Então quer dizer que você matou seu parceiro?

Alors, tu veux dire que tu as tué ton partenaire ?

— Cabras da Peste (2021)

Então vamos consertar as coisas para o seu parceiro também.

Alors, nous allons arranger les choses pour votre partenaire aussi.

— Zootopia 2 (2025)

Você está estudando o livro do seu parceiro?

Étudiez-vous le livre de votre partenaire ?

— Zootopia 2 (2025)

Seu parceiro receberá dentro do prazo.

Votre partenaire sera payé dans les délais.

— Брат 2 (2000)

Vai deixar o seu parceiro na mão?

Tu vas laisser tomber ton partenaire ?

— Cidade dos Homens (2007)

Nem com o do seu parceiro.

Ni avec celui de votre partenaire.

— Caminhos do Crime (2026)

Quem é o seu parceiro?

Qui est votre partenaire ?

— O Tao de Steve (2000)

É só o tempo suficiente para ler a manchete da morte do seu parceiro.

C'est juste assez de temps pour lire le titre annonçant la mort de votre partenaire.

— Zootopia 2 (2025)

O que seu parceiro raposa acha disso?

Qu'est-ce que ton partenaire renard en pense ?

— Zootopia 2 (2025)

Esse é o seu parceiro?

C’est votre partenaire ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você pediu ao seu parceiro Sr. Mennis de Chicago, para cuidar de Mitya.

Vous avez demandé à votre partenaire, M. Mennis, de Chicago, de s’occuper de Mitya.

— Брат 2 (2000)

Eles já pegaram seu parceiro.

Ils ont déjà attrapé votre partenaire.

— Zootopia 2 (2025)

Seu parceiro precisa de você, e Nibbles Maplestick vai te levar até ele.

Votre partenaire a besoin de vous, et Nibbles Maplestick vous mènera jusqu'à lui.

— Zootopia 2 (2025)

O seu e o do seu parceiro.

Le vôtre et celui de votre partenaire.

— O Salário do Medo (1953)

Ele é seu parceiro, não é?

C'est votre partenaire, n'est-ce pas ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)