Yap.Town

eles sigam

suivez

→ seguir
sig suivre + am 3e personne du pluriel au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #7,932
suivez S’adresse à plusieurs personnes (ou à une personne que l’on vouvoie).
PO: Sigam por esta rua até à praça.
FR: Suivez cette rue jusqu’à la place.
Conjugation of seguir
Subjunctive present
SingularPlural
First siga —
Third siga sigam
Imperative
SingularPlural
Second segue segui
Third siga sigam

Sigam o riacho até a floresta.

Suivez le ruisseau jusqu'à la forêt.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Os criminosos de guerra sigam para a sala de espera principal.

Que les criminels de guerre se dirigent vers la salle d'attente principale.

— O Último Imperador (1987)

Estão na academia policial, sigam as regras, ou cairão fora, como ele.

Vous êtes à l'académie de police : respectez les règles ou vous serez virés, comme lui.

— Conflitos Internos (2002)

Sigam-nos.

Suivez-nous.

— A Doce Vida (1960)

Me sigam.

Suivez-moi.

— Moonrise Kingdom (2012)

É isso mesmo, sigam o exemplo dela!

C’est exactement ça, suivez son exemple !

— Lazzaro Felice (2018)

Sigam agora para Gondor!

En route pour le Gondor !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Simplesmente sigam viagem, ou talvez eu mande prender vocês por perturbar a paz.

Continuez simplement votre chemin, sinon je pourrais vous faire arrêter pour trouble à l’ordre public.

Não sigam as luzes.

Ne suivez pas les lumières.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sigam sigam!

Suivez, suivez !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Então nos sigam.

Alors, suivez-nous.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Depois sigam por esta estrada.

Ensuite, suivez cette route.

— E Sua Mãe Também (2001)

Imploro para que sigam minhas instruções.

Je vous implore de suivre mes instructions.

— O Poço (2019)

Sigam as instruções que vocês escutam nessa transmissão.

Suivez les instructions que vous entendez dans cette transmission.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sigam o conselho de Viru Sahastrebuddhe.

Suivez le conseil de Viru Sahastrebuddhe.

— 3 Idiotas (2009)

Me sigam!

Suivez-moi !

— Destruição Final 2 (2026)

Todo mundo, sigam-no!

Tout le monde, suivez-le !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Se eles forem para a linha vermelha, não os sigam.

S'ils se dirigent vers la ligne rouge, ne les suivez pas.

— Zootopia 2 (2025)

Sigam sem parar até o final.

Continuez sans vous arrêter jusqu'au bout.

— A Noite Americana (1973)

Eu recomendo, que vocês sigam esse caminho.

Je vous recommande de suivre cette voie.

— Destruição Final 2 (2026)

Só me sigam depois que eu der o sinal.

Suivez-moi seulement après que je vous ai donné le signal.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Está bem que nos sigam.

C'est très bien qu'ils nous suivent.

— No (2012)

Sigam andando pelos trilhos.

Continuez à marcher le long des rails.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Todos me sigam.

Suivez-moi tous.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sigam este exemplo!

Suivez cet exemple !

— 3 Idiotas (2009)

Sigam!

Suivez-moi !

— Capitães de Abril (2000)

Me sigam ficando um vagão atrás de mim.

Suivez-moi en restant dans le wagon derrière le mien.

— A Era da Escuridão (2016)

E me sigam.

Et suivez-moi.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por favor, sigam as instruções de evacuação do governo.

Veuillez suivre les consignes d’évacuation du gouvernement.

— O Tempo com Você (2019)

Sigam eles de longe.

Suivez-les de loin.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)