só falo

Sei tudo, mas só falo na frente do delegado Cabeção.

Je sais tout, mais je ne parlerai qu’en présence du commissaire Cabeção.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Você acha que eu só falo?

Tu crois que je ne fais que parler ?

— O Ódio (1995)

Eu sei, só falo merda, tá?

Je sais, je ne dis que des conneries, tu vois ?

— Marty Supreme (2025)

Só falo de trabalho.

Je ne parle que de travail.

— Amarcord (1973)

Só falo se tirar a roupa.

Je ne parlerai que si tu enlèves tes vêtements.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você acha que eu só falo.

Tu crois que je ne fais que parler ?

— O Ódio (1995)

Só falo com quem matou Andrei.

Je ne parle qu’à celui qui a tué Andrei.

— Guardiões da Noite (2004)

Só falo duas línguas.

Je ne parle que deux langues.

— O Quinto Elemento (1997)