Yap.Town

se ainda estiver

si … est encore

→ se
phrase Rare #30,199
si … est encore S’emploie pour poser une condition hypothétique ; le sujet se comprend grâce au contexte.
PO: Se ainda estiver aberto, podemos entrar.
FR: S’il est encore ouvert, on peut entrer.

Se ainda estiver interessada.

Si tu es toujours intéressée.

— A Empregada (2025)

Se ainda estiver em órbita.

Si c’est encore en orbite.

Se ainda estiver vivo, vou pegá-lo.

S'il est encore en vie, je l'attraperai.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Se ainda estiver aqui amanhã, vou chamar a polícia!

Si vous êtes encore là demain, j'appellerai la police !

— 3 Idiotas (2009)