seu lixo

espèce d’ordure

→ seu
phrase Rare #27,200
espèce d’ordure Insulte adressée directement à quelqu’un ; « seu » sert ici à interpeller, et ne signifie pas « ton » au sens possessif.
PO: Sai daqui, seu lixo!
FR: Dégage d’ici, espèce d’ordure !

Então vem, seu lixo!

Alors viens, espèce de déchet !

— Máquina de Guerra (2026)

Seu lixo!

Espèce de déchet !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Fora daqui, seu lixo!

Dégage d'ici, espèce de déchet !

— Mommy (2014)

Seu lixo nojento!

Espèce de déchet répugnant !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Fique longe da Kanroji, seu lixo!

Reste loin de Kanroji, espèce de déchet !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Agora cale-se e coma seu lixo.

Maintenant, ferme-la et mange tes déchets.

— Ratatouille (2007)

Seu lixo.

Espèce de déchet.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)