Yap.Town

a solução

solution

s u l u s ɐ̃ w̃

solu résolution + ção nominalisation d’une action ou de son résultat

noun · feminine Uncommon #7,193

solution

PO: Temos uma solução para esse problema.

FR: Nous avons une solution à ce problème.

Declension of solução

soluçãosoluções

Ou faz parte da solução.

Ou vous faites partie de la solution.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Então a única solução é neutralizar o capitão.

La seule solution est donc de neutraliser le capitaine.

— Alerta Lobo (2019)

A sua solução é sentar nesse buraco e não falar?

Votre solution, c'est de vous asseoir dans ce trou et de ne rien dire ?

— Preso na Escuridão (1997)

Mais uma vez, você vem com alguma solução estranha?

Encore une fois, tu arrives avec une solution bizarre ?

— Swades: We, the People (2004)

É a única solução razoável.

C’est la seule solution raisonnable.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não há solução para o Stepan.

Il n'y a pas de solution pour Stepan.

— Uma Mulher Alta (2019)

Se não há solução, então não há problema.

S’il n’y a pas de solution, alors il n’y a pas de problème.

Esses camaradas não têm solução.

Ces types sont désespérants.

— Em Busca da Vida (2006)

Essa é a solução.

C'est la solution.

— A Vida é Bela (1997)

Presidente, a única solução para ganhar tempo é pedir trégua.

Monsieur le Président, la seule solution pour gagner du temps, c’est de demander une trêve.

— Capitães de Abril (2000)

Agora precisamos pensar na solução.

Maintenant, nous devons réfléchir à la solution.

— Salyut 7 (2017)

Ela precisa é de uma boa solução, não voltar para a clínica.

Ce dont elle a besoin, c'est d'une bonne solution, pas de retourner à la clinique.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sua solução não funcionou.

Votre solution n'a pas fonctionné.

— Wicked: Parte II (2025)

Se há vontade há solução.

Quand on veut, on peut.

— Shrek (2001)

É um mistério sem solução.

C'est un mystère sans solution.

— O Espelho (1975)

Essa é a melhor solução possível.

C'est la meilleure solution possible.

Solução?

Solution ?

— Alerta Lobo (2019)

Eu não tenho problemas com a justiça, procuramos solução para você.

Je n'ai pas de problèmes avec la justice ; nous cherchons une solution pour vous.

— Mommy (2014)

Era a única solução ou ela nunca partiria.

C’était la seule solution, sinon elle ne partirait jamais.

— Não Conte a Ninguém (2006)

A solução estava na nossa frente o tempo inteiro.

La solution était sous nos yeux tout le temps.

Ele quer que eles permaneçam sem solução.

Il veut qu’ils restent sans solution.

— Vítima do Passado (1996)

Boa solução.

Bonne solution.

— Alerta Lobo (2019)

A prevenção é sempre a melhor solução.

La prévention est toujours la meilleure solution.

Ela é um enigma cuja solução não pode ser encontrada.

Elle est une énigme dont la solution ne peut être trouvée.

— Piku (2015)

Tudo tem solução.

Tout a une solution.

— Um Contratempo (2017)

Não há solução.

Il n’y a pas de solution.

"Mas Padre Dinis não era homem para deixar um enigma sem solução."

Mais le père Dinis n’était pas homme à laisser une énigme sans solution.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Solução é ruim.

La solution est mauvaise.

— Alerta Lobo (2019)

Se não há solução, é por que não há problema.

S’il n’y a pas de solution, c’est qu’il n’y a pas de problème.

Não tem solução.

Il n’y a pas de solution.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Qual é a melhor solução?

Quelle est la meilleure solution ?