Yap.Town

sua opinião

votre opinion

→ seu
phrase Common #4,727
votre opinion Possessif : selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire « ton opinion ».
PO: J’aimerais connaître sua opinião sur ce sujet.
FR: J’aimerais connaître votre opinion sur ce sujet.

Sua opinião está clara.

Votre opinion est claire.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Estimo muito sua opinião a respeito dos trabalhos de van Dyck.

J'apprécie beaucoup votre avis sur les œuvres de van Dyck.

— Arca Russa (2002)

Como médico dele, concordo com sua opinião.

En tant que son médecin, je partage votre avis.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não pedi sua opinião.

Je n'ai pas demandé votre avis.

— Malèna (2000)

Preciso de sua opinião pessoal.

J'ai besoin de votre avis personnel.

— Sol Secreto (2007)

Jiro, qual sua opinião?

Jiro, quel est ton avis ?

— Vidas ao Vento (2013)

Se já deu sua opinião de amador, ouça-me.

Si vous avez déjà donné votre avis d'amateur, écoutez-moi.

— Cães de Aluguel (1992)

Sua opinião é muito importante para mim.

Votre avis est très important pour moi.

Dê sua opinião.

Donnez votre avis.

Quando eu quiser sua opinião eu te peço, Prosser.

Quand je voudrai votre avis, je vous le demanderai, Prosser.

— Em Campo Minado (2014)

Ele sempre me impõe sua opinião.

Il m’impose toujours son opinion.

Isso, na sua opinião, é uma vida sexual normal?

Est-ce, à votre avis, une vie sexuelle normale ?

— O Conformista (1971)

A sua opinião não vale nada.

Votre opinion ne vaut rien.

Não posso mudar sua opinião.

Je ne peux pas changer votre opinion.

— Bugonia (2025)

Mas ele nunca deixou de expressar sua opinião.

Mais il n'a jamais cessé d'exprimer son opinion.

— Oppenheimer (2023)

Na sua opinião, as mulheres são mágicas?

À votre avis, les femmes sont-elles magiques ?

— A Noite Americana (1973)

Gostaria da sua opinião.

J'aimerais avoir votre avis.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

É essa a sua opinião?

Est-ce votre avis ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Depois de terminarem, me dão sua opinião.

Une fois que vous aurez terminé, donnez-moi votre avis.

— Diários de Motocicleta (2004)

Estou aqui pra informar sobre nosso progresso e pedir sua opinião.

Je suis là pour vous informer de nos progrès et demander votre avis.

— Oppenheimer (2023)

Gostaria de ouvir sua opinião.

J’aimerais connaître votre opinion.

Sua opinião não é a única que importa aqui.

Votre opinion n'est pas la seule qui compte ici.

— Ratatouille (2007)

Qual é sua opinião?

Quel est votre avis ?

— A Vingança de Manon (1986)

Preciso da sua opinião.

J'ai besoin de votre avis.

— Vidas ao Vento (2013)

Não dê sua opinião.

Ne donnez pas votre avis.

A sua opinião está um pouco fora de moda.

Votre opinion est un peu démodée.

Ouça, Sukhdev, todos têm o direito a dar sua opinião.

Écoute, Sukhdev, tout le monde a le droit de donner son avis.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Essa é a sua opinião.

C’est votre opinion.

— Os Caras Malvados (2022)

Deixe eu pedir sua opinião.

Laissez-moi vous demander votre avis.

— Relatos Selvagens (2014)

Qual sua opinião?

Quel est votre avis ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Sua opinião é razoável.

Votre opinion est raisonnable.

Assim que você viu o urso, já formou sua opinião sobre ele.

Dès que vous avez vu l'ours, vous vous êtes fait une opinion à son sujet.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Essa é sua opinião.

C'est votre avis.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Você expressou sua opinião de certos membros de nossa equipe.

Vous avez exprimé votre opinion sur certains membres de notre équipe.

— Служебный роман (1977)

Eu aprecio sua opinião, Sr. Gandhi.

J’apprécie votre opinion, M. Gandhi.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu compartilho sua opinião.

Je partage votre avis.

Olha, doutor, ninguém perguntou sua opinião.

Écoutez, docteur, personne ne vous a demandé votre avis.

— O Salário do Medo (1953)