Yap.Town

sua opinião

votre opinion

→ seu
phrase Common #4,888
votre opinion Selon le contexte, sua peut aussi signifier « son » ou « sa ».
PO: Quero conhecer sua opinião sobre este livro.
FR: Je veux connaître votre opinion sur ce livre.

A sua opinião está um pouco fora de moda.

Votre opinion est un peu démodée.

A sua opinião não vale nada.

Votre opinion ne vaut rien.

Assim que você viu o urso, já formou sua opinião sobre ele.

Dès que vous avez vu l'ours, vous vous êtes fait une opinion à son sujet.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como médico dele, concordo com sua opinião.

En tant que son médecin, je partage votre avis.

— Don Juan DeMarco (1994)

Deixe eu pedir sua opinião.

Laissez-moi vous demander votre avis.

— Relatos Selvagens (2014)

Depois de terminarem, me dão sua opinião.

Une fois que vous aurez terminé, donnez-moi votre avis.

— Diários de Motocicleta (2004)

Dê sua opinião.

Donnez votre avis.

Ele sempre me impõe sua opinião.

Il m’impose toujours son opinion.

Essa é a sua opinião.

C’est votre opinion.

— Os Caras Malvados (2022)

Essa é sua opinião.

C'est votre avis.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Estimo muito sua opinião a respeito dos trabalhos de van Dyck.

J'apprécie beaucoup votre avis sur les œuvres de van Dyck.

— Arca Russa (2002)

Estou aqui pra informar sobre nosso progresso e pedir sua opinião.

Je suis là pour vous informer de nos progrès et demander votre avis.

— Oppenheimer (2023)

Eu aprecio sua opinião, Sr. Gandhi.

J’apprécie votre opinion, M. Gandhi.

Eu compartilho sua opinião.

Je partage votre avis.

Gostaria da sua opinião.

J'aimerais avoir votre avis.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Gostaria de ouvir sua opinião.

J’aimerais connaître votre opinion.

Isso, na sua opinião, é uma vida sexual normal?

Est-ce, à votre avis, une vie sexuelle normale ?

— O Conformista (1971)

Jiro, qual sua opinião?

Jiro, quel est ton avis ?

— Vidas ao Vento (2013)

Mas ele nunca deixou de expressar sua opinião.

Mais il n'a jamais cessé d'exprimer son opinion.

— Oppenheimer (2023)

Na sua opinião, as mulheres são mágicas?

À votre avis, les femmes sont-elles magiques ?

— A Noite Americana (1973)

Não dê sua opinião.

Ne donnez pas votre avis.

Não pedi sua opinião.

Je n'ai pas demandé votre avis.

— Malèna (2000)

Não posso mudar sua opinião.

Je ne peux pas changer votre opinion.

— Bugonia (2025)

Olha, doutor, ninguém perguntou sua opinião.

Écoutez, docteur, personne ne vous a demandé votre avis.

— O Salário do Medo (1953)

Ouça, Sukhdev, todos têm o direito a dar sua opinião.

Écoute, Sukhdev, tout le monde a le droit de donner son avis.

Preciso da sua opinião.

J'ai besoin de votre avis.

— Vidas ao Vento (2013)

Preciso de sua opinião pessoal.

J'ai besoin de votre avis personnel.

— Sol Secreto (2007)

Qual sua opinião?

Quel est votre avis ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Qual é sua opinião?

Quel est votre avis ?

— A Vingança de Manon (1986)

Quando eu quiser sua opinião eu te peço, Prosser.

Quand je voudrai votre avis, je vous le demanderai, Prosser.

— Em Campo Minado (2014)

Se já deu sua opinião de amador, ouça-me.

Si vous avez déjà donné votre avis d'amateur, écoutez-moi.

— Cães de Aluguel (1992)

Sua opinião está clara.

Votre opinion est claire.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sua opinião não é a única que importa aqui.

Votre opinion n'est pas la seule qui compte ici.

— Ratatouille (2007)

Sua opinião é muito importante para mim.

Votre avis est très important pour moi.

Sua opinião é razoável.

Votre opinion est raisonnable.

Você expressou sua opinião de certos membros de nossa equipe.

Vous avez exprimé votre opinion sur certains membres de notre équipe.

— Служебный роман (1977)

É essa a sua opinião?

Est-ce votre avis ?

— O Labirinto do Fauno (2006)