se mudaram

ont déménagé

→ se

phrase Uncommon #16,637

ont déménagé Forme au passé, à la troisième personne du pluriel, du verbe pronominal « mudar-se » : « déménager ». Elle s’emploie avec « para » pour indiquer la destination et avec « de » pour indiquer le lieu quitté.

PO: Meus vizinhos se mudaram para outra cidade no mês passado.

FR: Mes voisins ont déménagé dans une autre ville le mois dernier.

Se mudaram pra lá mês passado.

Ils ont déménagé là-bas le mois dernier.

— O Teste Decisivo (2000)

Por que se mudaram de Québec?

Pourquoi avez-vous quitté Québec ?

— Mommy (2014)

Vocês se mudaram por causa da neblina, mas, geralmente, ela afasta as pessoas.

Vous avez déménagé à cause du brouillard, mais, en général, il éloigne les gens.

— Decisão de Partir (2022)

Paul e Emma se mudaram.

Paul et Emma ont déménagé.

— Transtorno Explosivo (2019)

A nora passou uma conversa no filho dela, e eles se mudaram.

La belle-fille a eu une conversation avec son fils, puis ils ont déménagé.

— Assunto de Família (2018)

Muitas pessoas se mudaram para outro lugar.

Beaucoup de gens ont déménagé ailleurs.

— Sol Secreto (2007)

As pessoas se mudaram para Guangdong, Liaoning, por toda parte do país.

Les gens ont déménagé dans le Guangdong, le Liaoning et partout ailleurs dans le pays.

— Em Busca da Vida (2006)

Eles se mudaram?

Ont-ils déménagé ?

— Lazzaro Felice (2018)

Por que se mudaram?

Pourquoi ont-ils déménagé ?

— Mommy (2014)

Mas meus parentes se mudaram para Chicago.

Mais mes proches ont déménagé à Chicago.

— Parasita (2019)

Eles se mudaram para Cedar Rapids e ela teve dois filhos.

Ils ont déménagé à Cedar Rapids et elle a eu deux enfants.

— Titanic (1997)

O menino e sua mãe se mudaram logo depois.

Le garçon et sa mère ont déménagé peu après.

— Durante a Tormenta (2018)