Yap.Town

seu próprio

son propre

→ seu
phrase Very common #1,394
son propre Insiste sur le fait que quelque chose appartient à la personne elle-même, et non à quelqu’un d’autre.
PO: Cada um deve trazer seu próprio livro.
FR: Chacun doit apporter son propre livre.

Inosuke, corte seu próprio pescoço no sonho!

Inosuke, tranche-toi la gorge dans le rêve !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele emprestou seu próprio exército para a causa.

Il a prêté sa propre armée à la cause.

— Duna: Parte Dois (2024)

Cada um deve ter seu próprio rifle, assim não tem que compartilhar o do Kolya.

Chacun doit avoir son propre fusil, comme ça il n'est pas nécessaire de partager celui de Kolya.

— Leviatã (2014)

Eles vão se afogar no seu próprio sangue.

Ils vont se noyer dans leur propre sang.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ele está pedindo isso para seu próprio benefício.

Il demande cela pour son propre bénéfice.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Seu próprio cão?

Votre propre chien ?

— O Profeta (2009)

Ele pertence ao seu próprio povo.

Il appartient à son propre peuple.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não há pessoa que já tenha visto seu próprio cérebro.

Il n'existe personne qui ait déjà vu son propre cerveau.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Matou seu próprio marido.

Elle a tué son propre mari.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas você pode escolher seu próprio destino.

Mais vous pouvez choisir votre propre destin.

— Conflitos Internos (2002)

Ele se perdeu no seu próprio museu?

S'est-il perdu dans son propre musée ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você tem que pensar no seu próprio futuro.

Tu dois penser à ton propre avenir.

— Viver (1952)

Mas que espécie de gerente dá as costas ao seu próprio pessoal?

Mais quel genre de manager tourne le dos à sa propre équipe ?

— Em Busca da Vida (2006)

Um mundo melhor começa em seu próprio coração.

Un monde meilleur commence dans votre propre cœur.

Tem tão pouca fé em seu próprio povo?

Avez-vous si peu foi en votre propre peuple ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você nem sabe onde está seu próprio uniforme!

Tu ne sais même pas où se trouve ton propre uniforme !

— Ele Está de Volta (2015)

Os poloneses tinham seu próprio correio onde Jan Bronski foi trabalhar.

Les Polonais avaient leur propre bureau de poste, où Jan Bronski alla travailler.

— O Tambor (1979)

Hoje praticamente qualquer cidade soviética tem seu próprio bairro Tcheremuchki.

Aujourd’hui, pratiquement chaque ville soviétique possède son propre quartier de Tcheremouchki.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Foi encontrado no seu próprio caixão.

Il a été retrouvé dans son propre cercueil.

— Um Dia de Fúria (1993)

Faz seu próprio gênero.

Il crée son propre genre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Porque não acha seu próprio caminho para casa?

Pourquoi ne trouves-tu pas ton propre chemin pour rentrer chez toi ?

— O Tao de Steve (2000)

Assim você fica em seu próprio quarto.

Ainsi, vous restez dans votre propre chambre.

— O Tambor (1979)

Você não acredita em seu próprio ghost?

Tu ne crois pas à ton propre ghost ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Faça seu próprio caminho.

Trace ton propre chemin.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele não estava consciente de seu próprio erro.

Il n’était pas conscient de sa propre erreur.

Toda loja deve ter seu próprio sentimento.

Chaque magasin doit avoir sa propre atmosphère.

— Anjos Caídos (1995)

Seu próprio chefe.

Votre propre patron.

— A Infância de Ivan (1962)

Recusa-se ao seu próprio pai?

Te refuses-tu à ton propre père ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não sabe seu próprio nome?

Vous ne connaissez pas votre propre nom ?

— A Criada (2016)

Toda criança tem seu próprio passo.

Chaque enfant a son propre rythme.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É que na Prefeitura todo mundo guarda seu próprio dinheiro.

C'est qu'à la mairie, chacun garde son propre argent.

— Viver (1952)

Terá seu próprio local de trabalho.

Vous aurez votre propre poste de travail.

— O Gângster (2007)

Agora tem seu próprio clube.

Vous avez maintenant votre propre club.

— O Gângster (2007)

No seu próprio chão!

Sur son propre sol !

— Os Bons Companheiros (1990)

Cada um tem seu próprio gosto.

Chacun a ses propres goûts.

Faça do seu próprio jeito.

Faites-le à votre façon.

— TÁR (2022)

O que eu perguntaria para um cara que nem sabe seu próprio nome?!

Qu’est-ce que je demanderais à un gars qui ne connaît même pas son propre nom ?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Para ficar contra seu próprio povo?

Pour se retourner contre son propre peuple ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Toda criança tem sua própria qualidade, seu próprio dom, próprios desejos.

Chaque enfant a sa propre qualité, son propre don, ses propres désirs.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Marcus se perde no seu próprio museu!

Marcus se perd dans son propre musée !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Encontrem seu próprio esconderijo!

Trouvez votre propre cachette !

— Flores do Oriente (2011)

Fez isso com seu próprio filho.

Vous avez fait ça avec votre propre fils.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mamãe, é verdade que a Agustina vem arrumar seu próprio túmulo?

Maman, est-ce vrai qu'Agustina vient entretenir sa propre tombe ?

— Volver (2006)