Yap.Town

se atreva

osez

→ se
phrase Common #5,694
osez S’emploie souvent dans des avertissements ou des interdictions, notamment dans « não se atreva » (« n’osez pas »).
PO: Não se atreva a tocar nisso!
FR: N’osez pas toucher à ça !

Nem se atreva.

N'ose même pas.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não se atreva!

N'ose pas !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não, não se atreva!

Non, n'ose pas !

— Pecadores (2025)

"Não se atreva a ter ciúmes".

Ne t’avise pas d’être jaloux.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não se atreva.

N'ose pas.

— Ratatouille (2007)

Se atreva.

Osez.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)