seu dia

É seu dia livre.

C'est votre jour de congé.

— Pacto de Sangue (1944)

Todos têm seu dia de glória, mãe.

Tout le monde a son jour de gloire, maman.

— Morangos Silvestres (1957)

Seu dia vai chegar, você dará a resposta.

Ton jour viendra, tu donneras la réponse.

— Dangal (2016)

Bem, acabei de estragar o seu dia.

Eh bien, je viens de gâcher votre journée.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não é seu dia hoje.

Ce n’est pas ton jour aujourd’hui.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ninguém diz,"Ei Deus, como foi o seu dia?"

Personne ne dit : « Hé Dieu, comment s’est passée ta journée ? »

— O Tao de Steve (2000)

Como foi o seu dia?

Comment s'est passée votre journée ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Como vai o seu dia?

Comment se passe ta journée ?

— Simplesmente Amor (2003)

Como está seu dia até então?

Comment se passe votre journée jusqu'à présent ?

— O Tao de Steve (2000)