sans vergogne
Não quero esta prostituta sem vergonha.
Je ne veux pas de cette pute éhontée.
— Rashomon (1950)
Ele ficou sem vergonha.
Il est devenu sans gêne.
— Dangal (2016)
Vem cá, sem vergonha!
Viens ici, petit coquin !
— A Grande Escapada (1966)
Menino sem vergonha!
Garçon effronté !
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Sem vergonha.
Sans vergogne.
— Flores do Oriente (2011)
Abre essa porta, sem vergonha!
Ouvre cette porte, espèce d'effronté !
— O Auto da Compadecida (2000)
Mentiroso sem vergonha.
Menteur sans vergogne.
— Os Visitantes (1993)
Você é um canalha sem vergonha!
Tu es une crapule sans vergogne !
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Sem vergonha!
Sans vergogne !
— Pinte de Açafrão (2006)
Menino sem vergonha.
Garçon effronté.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Ainda sorri, sem vergonha!
Tu souris encore, sans aucune honte !
Ela saiu do carro e deixou aquele sem vergonha sozinho.
Elle est sortie de la voiture et a laissé ce sans-gêne tout seul.
— Férias de Amor (1955)