se présenter
Eu acho que hoje Sameer vai se apresentar.
Je pense que Sameer va se produire aujourd'hui.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Eu creio que"Mamma Aiuto"não aparecerá para se apresentar por algum tempo.
Je crois que « Mamma Aiuto » ne viendra pas se présenter avant un certain temps.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Mas, quando se apresentar o momento, haverá sorrisos.
Mais, lorsque le moment se présentera, il y aura des sourires.
— Henrique V (1989)
Além disso, é rude falar com uma garota sem se apresentar!
En outre, c'est impoli de parler à une fille sans se présenter !
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Vous devriez vous présenter.
O senhor deveria se apresentar.
Vous devriez vous présenter.
Quem quer que seja o responsável, deve se apresentar.
Quiconque est responsable doit se présenter.
A senhora deveria se apresentar.
Vous devriez vous présenter.
Pega o RG dele e manda ele se apresentar segunda-feira.
Prends sa carte d'identité et dis-lui de se présenter lundi.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)