ele sorriu

a souri

s u ʁ i w → sorrir

sorr sourire + iu passé, il/elle/on

verb · third singular · past indicative Uncommon #10,008

a souri Passé simple (3e personne du singulier) de « sorrir » ; très courant à l’écrit (récits), à l’oral on emploie souvent « sorriu » aussi comme passé composé au Brésil ou « sorriu »/« sorriu » selon les variétés, mais l’équivalent le plus neutre en français est « a souri ».

PO: Quando me viu, ele sorriu.

FR: Quand il m’a vu, il a souri.

Conjugation of sorrir

Indicative past

	Singular	Plural
First	sorri	—
Third	sorriu	—

Mike sorriu.

Mike a souri.

A sorte sorriu-lhe.

La chance lui a souri.

O homem alto olhou para Tom e sorriu.

L'homme grand a regardé Tom et a souri.

Sadako sorriu para eles.

Sadako leur a souri.

Il a simplement souri.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ele sorriu para mim e entrou no trem.

Il m'a souri et est monté dans le train.

O destino sorriu para mim.

Le destin m’a souri.

A sorte não sorriu para mim quando nasci.

La chance ne m'a pas souri à ma naissance.

— Ne Zha (2019)

Ela veio, e sorriu um pouco.

Elle est venue et a un peu souri.

— Do Coração (1998)

Alice sorriu.

Alice a souri.

Por que ele sorriu?

Pourquoi a-t-il souri ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele sorriu para Bill e Bill olhou para suas meias.

Il a souri à Bill, et Bill a regardé ses chaussettes.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pelo menos, você sorriu.

Au moins, tu as souri.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sorriu de novo.

Il a souri de nouveau.

— Violência Gratuita (1997)

Quando ela o encontrou, o amor sorriu para ela.

Quand elle le rencontra, l’amour lui sourit.

A garota realmente sorriu!

La fille a vraiment souri !

— Batalha Real (2000)

Ele sorriu-lhe com um olhar cúmplice.

Il lui a souri avec un regard complice.

Ela sorriu, ele sorriu, e ela deu um tapa na menina.

Elle a souri, il a souri, et elle a donné une gifle à la fille.

— Elefante (2003)

Et il a souri.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela só sorriu.

Elle a simplement souri.

O bebê sorriu para mim.

Le bébé m’a souri.

Você sorriu, não?

Vous avez souri, n'est-ce pas ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sounds similar to

sumiu s u m i w sorrir s u ʁ i ɾ subiu s u b i w sorria s u ʁ i ɐ