será tarde demais

il sera trop tard

→ ser

phrase Rare #31,026

il sera trop tard S’emploie pour avertir qu’une action ne pourra plus être réalisée à temps. «Será» indique le futur ; «tarde demais» signifie «trop tard».

PO: Agissons maintenant, sinon será tarde demais.

FR: Agissons maintenant, sinon il sera trop tard.

Depois será tarde demais!

Il sera trop tard après !

— A Noite Americana (1973)

Não, será tarde demais.

Non, il sera trop tard.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se continuar fugindo, será tarde demais.

Si tu continues à fuir, il sera trop tard.

— O Tempo com Você (2019)

Depois será tarde demais.

Il sera trop tard ensuite.

— O Quinto Elemento (1997)

Temos que agir agora, ou será tarde demais.

Nous devons agir maintenant, ou il sera trop tard.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)