seus poderes

Seus poderes voltarão, não é?

Tes pouvoirs vont revenir, n'est-ce pas ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não deve usar os seus poderes desta forma.

Vous ne devriez pas utiliser vos pouvoirs de cette manière.

— Akira (1988)

Mas, primeiro, terá que desistir de seus poderes, pode?

Mais, d'abord, vous devrez renoncer à vos pouvoirs ; en êtes-vous capable ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Descobri que é para preservar seus poderes.

J'ai découvert que c'est pour préserver ses pouvoirs.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

E agora só usa seus poderes para si mesmo.

Et maintenant, il n'utilise ses pouvoirs que pour lui-même.

— O Castelo Animado (2004)

Usará seus poderes para servir à Escuridão ou à Luz.

Tu utiliseras tes pouvoirs pour servir les Ténèbres ou la Lumière.

— Guardiões da Noite (2004)

Deve ser por causa dos seus poderes.

Ça doit être à cause de tes pouvoirs.

— Akira (1988)