en train de disparaître, en train de s’effacer
O sinal está sumindo.
Le signal est en train de disparaître.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Está tudo sumindo.
Tout est en train de disparaître.
— O Orfanato (2007)
Está sumindo.
Ça disparaît.
Os golfinhos estão sumindo.
Les dauphins sont en train de disparaître.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
O contato está sumindo.
Le contact est en train de disparaître.
Minha voz foi sumindo.
Ma voix s’est peu à peu éteinte.