a satisfação

Eu tenho até uma grande satisfação!

J’en suis même très satisfait !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Satisfação garantida.

Satisfaction garantie.

— A Espinha do Diabo (2001)

Satisfação, Birão!

Enchanté, Birão !

— Cidade dos Homens (2007)

Esta noite será uma satisfação pra mim, ser o seu Mefistófeles.

Ce soir, ce sera un plaisir pour moi d'être votre Méphistophélès.

— Viver (1952)

Que satisfação, aspira.

Quel plaisir, l'aspirant.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não darei essa satisfação a elas.

Je ne leur donnerai pas cette satisfaction.

— Podres de Ricos (2018)

O seu trabalho também deve lhe trazer muita satisfação!

Votre travail doit également vous procurer beaucoup de satisfaction !

— Um Dia Muito Especial (1977)

É uma satisfação vê-lo tão solto.

C'est un plaisir de le voir aussi détendu.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Satisfação de quê, meu Deus?

Satisfaction de quoi, mon Dieu ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que grande satisfação.

Quelle grande satisfaction.

— A Doce Vida (1960)