substituir

remplacer, se substituer à

s u b ʃ t i t u j ɾ
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #15,675
remplacer, se substituer à Pour dire « remplacer quelqu’un ou quelque chose », le verbe s’emploie généralement sans préposition devant le complément.
PO: É difícil substituir um bom professor.
FR: Il est difficile de remplacer un bon professeur.
Conjugation of substituir
substituir
Subjunctive future
SingularPlural
First substituir —
Third substituir —
Indicative present
SingularPlural
Third substitui —
Imperative
SingularPlural
Second substitui —

Estão vindo nos substituir.

Ils viennent nous remplacer.

— Guardiões da Noite (2004)

Me substituir, e não substituir Nina e muito menos Huma.

Me remplacer, et non remplacer Nina, et encore moins Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nenhum tesouro pode substituir nós termos nos conhecido.

Aucun trésor ne peut remplacer notre rencontre.

— Os Visitantes (1993)

O George vai te substituir?

Est-ce que George va te remplacer ?

— O Homem da Terra (2007)

Ouvidos podem substituir os olhos, Cesar.

Les oreilles peuvent remplacer les yeux, Cesar.

— A Vingança de Manon (1986)

Podem substituir você?

Peut-on vous remplacer ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Posso substituir.

Je peux le remplacer.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Que venham nos substituir.

Qu’ils viennent nous remplacer.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Seu traseiro ficará vermelho, se conseguir substituir.

Ton derrière deviendra rouge si tu parviens à le remplacer.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sim, ouvidos podem substituir os olhos.

Oui, les oreilles peuvent remplacer les yeux.

— A Vingança de Manon (1986)

Substituir!

Remplacer !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Só um burocrático esquema para substituir seu chefe tão rápido.

Juste une procédure bureaucratique pour remplacer votre patron aussi vite.

— Viver (1952)

Só vou substituir uma lâmpada e volto para você.

Je vais juste remplacer une ampoule et je reviens vers vous.

— Salyut 7 (2017)

Vamos substituir isso e dar uma olhada no carro.

On va remplacer ça et jeter un œil à la voiture.

— Assassinato (2015)