Yap.Town

ele sorri

sourit, ai souri

→ sorrir
sorr sourire + i terminaison du passé « je », de l’impératif « tu » ou du présent « il/elle »
verb · 3rd-person singular, present tense / 1st-person singular, past tense / 2nd-person singular Uncommon #9,119
sourit
PO: Ela sorri quando está feliz.
FR: Elle sourit quand elle est heureuse.
ai souri
PO: Eu sorri quando recebi a notícia.
FR: J’ai souri quand j’ai reçu la nouvelle.
Conjugation of sorrir
Indicative present
SingularPlural
Third sorri —
Indicative past
SingularPlural
First sorri —
Third sorriu —
Imperative
SingularPlural
Second sorri —
Third sorria sorriam

Eu tinha mesmo esquecido de como se sorri?

Avais-je vraiment oublié comment sourire ?

— O Segredo de Aman (2003)

Dessa vez, sorri de verdade.

Cette fois, j’ai vraiment souri.

Eu sorri e disse que sim.

J’ai souri et j’ai dit oui.

— देवदास (2002)

De que sorri, Sr. Alberto de Magalhães?

De quoi riez-vous, monsieur Alberto de Magalhães ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

E sorri.

Et sourit.

— Noites de Cabíria (1957)

Sorri e assenti.

J’ai souri et j’ai hoché la tête.

Você não sorri nunca?

Tu ne souris jamais ?

— Do Coração (1998)

Eu não sorri em fotos por vários anos.

Je n'ai pas souri sur les photos pendant plusieurs années.

— Doentes de Amor (2017)

Claro que ela sorri.

Bien sûr qu’elle sourit.

— O Segredo de Aman (2003)

Até quando ela sorri é como música.

Même quand elle sourit, c’est comme de la musique.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você nem sorri.

Tu ne souris même pas.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sorri ao ouvir sua declaração de amor.

J’ai souri en entendant sa déclaration d’amour.

O anjo do amor sorri para você.

L'ange de l'amour vous sourit.

— Perfect Blue (1998)

A sorte sorri Thorin Escudo de Carvalho.

La chance sourit à Thorin Écu-de-Chêne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O Anjo do Amor sorri para você.

L'Ange de l'Amour vous sourit.

— Perfect Blue (1998)

Ainda sorri, sem vergonha!

Tu souris encore, sans aucune honte !

— Como Estrelas na Terra (2007)

Essa pobre coisinha esqueceu de como se sorri.

Cette pauvre petite chose a oublié comment sourire.

— O Segredo de Aman (2003)

Você nunca sorri para ninguém.

Tu ne souris jamais à personne.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Li em uma entrevista com Hugh Grant e ele dizia que não sorri.

J'ai lu dans une interview de Hugh Grant qu'il disait ne pas sourire.

— Doentes de Amor (2017)

É pior quando você sorri.

C’est pire quand tu souris.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você parece tão bonita, quando sorri.

Tu as l’air si jolie quand tu souris.

— Do Coração (1998)

Ela sorri menos desde que a avó faleceu.

Elle sourit moins depuis que sa grand-mère est décédée.

Sorri.

Souris.

Quando sorri, fica ainda mais linda.

Quand elle sourit, elle est encore plus belle.

— Cinema Paradiso (1988)