s'est enfui en courant
Mal abri a porta e o cachorro saiu correndo.
À peine avais-je ouvert la porte que le chien s'est précipité dehors.
Ele saiu correndo para o hospital.
Il est parti en courant pour l'hôpital.
Não acredito que você saiu correndo como um bebezinho.
Je n'arrive pas à croire que tu t'es enfui en courant comme un bébé.
— Anora (2024)
Saiu correndo, falando da brutalidade policial.
Il est parti en courant, en parlant de la brutalité policière.
— Cães de Aluguel (1992)
Sim, e quando íamos pegá-lo, você saiu correndo.
Oui, et au moment où nous allions l'attraper, tu t'es enfui en courant.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Assim que ele me viu, saiu correndo.
Dès qu’il m’a vu, il s’est mis à courir.