sonha em

rêve de

→ sonhar

phrase Uncommon #11,957

rêve de S’emploie généralement devant un infinitif. Devant un nom, peut aussi signifier « rêve en », comme dans « sonha em cores » (« rêve en couleurs »).

PO: Ela sonha em viajar pelo mundo.

FR: Elle rêve de voyager autour du monde.

Ela sonha em cores, a Diane, porra!

Elle rêve en couleurs, Diane, putain !

— Mommy (2014)

Você sonha em estar interligado?

Rêvez-vous d'être interconnecté ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ela sonha em ter uma casa na praia.

Elle rêve d'avoir une maison à la plage.

Ela sonha em ser astronauta.

Elle rêve de devenir astronaute.

Você sonha em francês?

Rêvez-vous en français ?

Qualquer mãe no mundo sonha em ter um pai como Samuel para seus filhos.

Toutes les mères du monde rêvent d'avoir un père comme Samuel pour leurs enfants.

— Uma Família de Dois (2016)

Um cara que sonha em parar as ondas!

Un type qui rêve d'arrêter les vagues !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Se Mike Tyson sonha em me vencer, é melhor acordar logo.

Si Mike Tyson rêve de me battre, il a intérêt à se réveiller vite.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A humanidade sonha em voar, mas esse sonho é amaldiçoado.

L'humanité rêve de voler, mais ce rêve est maudit.

— Vidas ao Vento (2013)