ele segurou

Por que você não segurou ele, seu Juca?

Pourquoi vous ne l’avez pas retenu, Seu Juca ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele me segurou pelo cabelo.

Il m'a attrapé par les cheveux.

— O Conformista (1971)

Ainda bem que se segurou.

Heureusement que tu t'es retenu.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Segurou?

Tu as tenu bon ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Foi muito forte o jeito que segurou meus ombros.

La façon dont il a saisi mes épaules était très ferme.

— Família de Aluguel (2025)

Ele segurou muito tempo.

Il a tenu longtemps.

— Ventos da Liberdade (2006)

O aluno segurou na lâmina, o instrutor puxou e cortou a mão.

L’élève a agrippé la lame ; l’instructeur a tiré et lui a coupé la main.

— Tropa de Elite (2007)

Segurou a mão de outra menina?

Tu as tenu la main d'une autre fille ?

— O Hospedeiro (2006)

Ele segurou a porta para nós.

Il nous a tenu la porte.

Por que segurou o colarinho dele?

Pourquoi l'as-tu saisi par le col ?

— O Paciente Inglês (1996)