se não estiver

Se não estiver quando encontrá-la, não ficarei muito satisfeito.

Si elle n'est pas là quand je la trouverai, je ne serai pas très content.

— A Princesa Prometida (1987)

Combinado, se não estiver de serviço.

C'est entendu, si je ne suis pas de service.

— Malèna (2000)

Desculpe se não estiver do seu agrado.

Je m'excuse si cela ne vous convient pas.

— Pillion (2025)

Descanse, se não estiver de boa saúde, não tem nada.

Reposez-vous ; si vous n'êtes pas en bonne santé, rien d'autre ne compte.

— A Princesa Prometida (1987)

Se não estiver na minha obra, amanhã, de madrugada, terá de se haver comigo.

Si vous n'êtes pas sur mon chantier demain à l'aube, vous aurez affaire à moi.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se não estiver totalmente enterrada, talvez pudéssemos vê-la.

Si elle n'est pas entièrement enterrée, peut-être pourrions-nous la voir.

— Zootopia 2 (2025)

Ou agora, se não estiver muito cansado.

Ou maintenant, si tu n’es pas trop fatigué.

— A Liberdade é Azul (1993)

Se não estiver mais aqui?

Et si je ne suis plus là ?

— Tron: Ares (2025)