seus problemas

ses problèmes

→ seu
phrase Uncommon #15,896
ses problèmes Selon le contexte, « seus » peut aussi signifier « tes » ou « vos » ; il peut renvoyer à une ou plusieurs personnes.
PO: Cada um tem seus problemas.
FR: Chacun a ses problèmes.

Pouco me importam seus problemas.

Vos problèmes m'importent peu.

— A Doce Vida (1960)

Se você tem poder no seu território, resolva seus problemas usando sua força.

Si vous avez du pouvoir sur votre territoire, résolvez vos problèmes en utilisant votre force.

— Leviatã (2014)

Todos os meus amigos costumavam procurar minha ajuda com seus problemas.

Tous mes amis avaient l’habitude de me demander de l’aide pour résoudre leurs problèmes.

— Crematório (2015)

Quanto tempo vocês vão se queixar dos seus problemas?

Combien de temps allez-vous vous plaindre de vos problèmes ?

— Swades: We, the People (2004)

Cada um tem seus problemas.

Chacun a ses problèmes.

Para superar seus problemas, às vezes você precisa enfrentá-los.

Pour surmonter vos problèmes, vous devez parfois les affronter.

Sei dos seus problemas, Sr. Shelby, e não vai escapar deles escrevendo.

Je connais vos problèmes, M. Shelby, et vous n'y échapperez pas en écrivant.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu parei, seus problemas acabaram.

J'ai arrêté, vos problèmes sont terminés.

— Des vents contraires (2011)

Vieram falar-me dos seus problemas.

Ils sont venus me parler de leurs problèmes.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você tem seus problemas, eu tenho os meus.

Tu as tes problèmes, j'ai les miens.

— Férias de Amor (1955)

É o menor dos seus problemas.

C'est le moindre de vos problèmes.

— Trem-Bala (2022)

Cada um tem seus problemas pessoal, respeite isso.

Chacun a ses problèmes personnels ; respectez cela.

Você tem os seus problemas, eu tenho os meus.

Vous avez vos problèmes, j’ai les miens.

— Cidade dos Homens (2007)