eu segure

Segure as mãos dela!

Tenez-lui les mains !

— Guardiões da Noite (2004)

Segure para mim.

Tenez-le pour moi.

— A Noite Americana (1973)

Segure com seus pés até pegarmos aceleração.

Retiens-le avec tes pieds jusqu'à ce qu'on prenne de la vitesse.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Segure-a!

Retenez-la !

— [REC] (2007)

Segure enquanto você come.

Tenez-le pendant que vous mangez.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Segure isso até a segunda apresentação.

Gardez cela jusqu'à la deuxième présentation.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mas não segure nas mãos.

Mais ne le tenez pas par les mains.

— PK (2014)

Respire fundo e segure.

Inspirez profondément et retenez votre souffle.

— O Profissional (1994)

Quer que eu segure a sua mão?

Tu veux que je te tienne la main ?

— Trem-Bala (2022)

Segure meu braço.

Tiens-moi le bras.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ei, você não segure a câmera.

Hé, ne tiens pas la caméra.

— Irmão Bajrangi (2015)

Segure a corda.

Tenez la corde.

Segure minha mão.

Tiens-moi la main.

— Wicked (2024)

Segure a luz!

Tiens la lumière !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Segure o chapéu!

Accrochez-vous à votre chapeau !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Segure a tira do sutiã.

Tenez la bretelle du soutien-gorge.

— Memórias de um Assassino (2003)

Segure o volante.

Tenez le volant.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos, segure minha mão.

Allez, tiens-moi la main.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Cleo, segure o cachorro.

Cleo, tiens le chien.

— Roma (2018)

Segure assim.

Tenez comme ça.

— A Noite Americana (1973)

Segure sua língua.

Retenez votre langue.

— Tumbbad (2018)

Segure daquele lado.

Tenez de ce côté-là.

— Diários de Motocicleta (2004)

Segure esta!

Tiens ça !

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Me segure também deste lado.

Retiens-moi aussi de ce côté.

— Salyut 7 (2017)

Ei, segure isso por um segundo.

Hé, tiens ça une seconde.

— Crematório (2015)

Segure isso, querida.

Tiens ça, ma chérie.

— O Som ao Redor (2012)

Ponyo, segure a luz.

Ponyo, tiens la lumière.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Segure meus sapatos.

Tenez mes chaussures.

— Oito e Meio (1963)

Segure a escada, Fedya!

Tiens l'échelle, Fedya !

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Segure na amurada.

Tenez-vous à la rambarde.

— Titanic (1997)

Segure a raquete com firmeza.

Tenez la raquette fermement.

Segure o pato à sua frente, segure-o como sua"coisa".

Tenez le canard devant vous, tenez-le comme si c’était votre « truc ».

— Não Conte a Ninguém (2006)

Segure aqui.

Tenez ici.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu quero que você o segure sobre o fogo.

Je veux que tu le tiennes au-dessus du feu.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Segure os pés.

Tenez les pieds.

— A Partida (2008)

Bockstiegel, segure ali!

Bockstiegel, tenez ça !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Segure bem os cães.

Tenez bien les chiens.

— A Grande Escapada (1966)

Segure!

Accrochez-vous !

— Delicatessen (1991)

Segure enquanto ponho o chapéu.

Tiens ça pendant que je mets mon chapeau.

— Os Incompreendidos (1959)

Segure forte.

Accroche-toi bien.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Respire e segure.

Inspirez et bloquez.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quer que eu segure a arma assim ou assim?

Vous voulez que je tienne l'arme comme ça ou comme ça ?

— A Noite Americana (1973)

Segure a bicicleta.

Tenez le vélo.

— A Vida é Bela (1997)

Alguém o segure!

Que quelqu’un le retienne !

— Assassinato às Cegas (2018)

Segure minha mão, ok?

Tiens-moi la main, d’accord ?

— Em Campo Minado (2014)

Segure a linha.

Restez en ligne.

— Des vents contraires (2011)

Segure o Tucker.

Retenez Tucker.

— Um Dia de Fúria (1993)

Alex, segure!

Alex, tiens bon !

— Adeus, Lênin! (2003)

Segure a respiração.

Retenez votre respiration.

— Маленькая Вера (1988)

Segure o volante com as duas mãos.

Tenez le volant à deux mains.

— Relatos Selvagens (2014)

Segure as pernas.

Tenez les jambes.

— Anora (2024)

Segure sua língua!

Retenez votre langue !

— Guerra e Paz (1968)

Segure como uma caneta.

Tenez-le comme un stylo.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Segure-a.

Retenez-la.

— Anora (2024)

Segure esta louca!

Retenez cette folle !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Me segure forte!

Tiens-moi fort !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O segure!

Tiens-le !

— A Estrada da Vida (1954)

Se segure ao chapéu.

Accroche-toi à ton chapeau.

— Pacto de Sangue (1944)

Segure isso, esqueça o telhado.

Tiens ça, oublie le toit.

— Duro de Matar (1988)

Segure.

Tenez.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Segure meu cabelo.

Tiens mes cheveux.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Segure a cortina.

Tiens le rideau.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Segure minha sacola um instante.

Tenez mon sac un instant.

— A Era da Escuridão (2016)

Segure a minha mão.

Tiens-moi la main.

— A Grande Escapada (1966)

Segure o elevador, por favor!

Retenez l'ascenseur, s'il vous plaît !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Um homem que a segure em seus braços.

Un homme qui la tienne dans ses bras.

— A Doce Vida (1960)

Segure aqui que eu ajudo.

Tenez ici, je vais vous aider.

— O Auto da Compadecida (2000)

Segure o “Jorginho".

Tiens Jorginho.

— Violência Gratuita (1997)

Segure aí.

Tiens bon.

— A Sociedade da Neve (2023)

Segure um pouco.

Attendez un peu.

— Questão de Tempo (2013)

Segure em cima.

Maintenez en haut.

— Titanic (1997)

Sallah, segure meu pai!

Sallah, retiens mon père !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Segure forte minha mão.

Serre fort ma main.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por favor, segure minhas mãos.

S'il vous plaît, tenez-moi les mains.

— Piku (2015)