se arrumar

Paro, vá se arrumar!

Paro, va te préparer !

— देवदास (2002)

Crianças, vão se arrumar pra dormir.

Les enfants, allez vous préparer pour aller dormir.

— Dupla Perigosa (2026)

Já começou a se arrumar?

Tu as déjà commencé à te préparer ?

— Madame Satã (2002)

Obrigado por se arrumar, Bernard.

Merci de t'être mis sur ton trente-et-un, Bernard.

— Podres de Ricos (2018)

Que se tu não for se arrumar logo, eu te arrebento essa cabeça!

Si tu ne vas pas te préparer tout de suite, je vais t’exploser la tête !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Precisa se arrumar.

Il faut se préparer.

— Morangos Silvestres (1957)

Vai lá se arrumar.

Va te préparer.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vamos se arrumar logo, antes que o pai venha para cá.

Allons nous préparer vite, avant que papa n'arrive.

— Cidade de Deus (2002)

Vá se arrumar.

Va te préparer.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ainda não foi se arrumar, menino?

Tu n’es toujours pas allé te préparer, mon garçon ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)