se perder

se perdre

→ se

phrase Common #4,144

se perdre S’emploie lorsqu’une personne ne retrouve plus son chemin, mais aussi au sens figuré, comme lorsqu’elle se perd dans ses pensées.

PO: É fácil se perder em pensamentos.

FR: Il est facile de se perdre dans ses pensées.

Desenhei um mapa para você não se perder.

J'ai dessiné une carte pour que tu ne te perdes pas.

— Ne Zha (2019)

Não vá se perder.

Ne te perds pas.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É fácil se perder em pensamentos.

Il est facile de se perdre dans ses pensées.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você pode se perder bem facilmente.

Vous pouvez vous perdre très facilement.

— Vítima do Passado (1996)

Pode se perder.

Vous pouvez vous perdre.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Espere, como pôde se perder ao vir para a escola?

Attends, comment as-tu pu te perdre en venant à l'école ?

— Your Name. (2016)

Aí, se a gente se perder, é só seguir elas.

Alors, si on se perd, il suffit de les suivre.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Bem, tente não se perder lá embaixo.

Eh bien, essaie de ne pas te perdre là-dessous.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vocês vão tocar juntos sem se perder.

Vous allez jouer ensemble sans vous perdre.

— A Noite Americana (1973)

Se ela se perder, nós a encontramos.

Si elle se perd, nous la retrouverons.

— Delicatessen (1991)

Ou ela vai se perder.

Ou elle va se perdre.

— Amores Expressos (1994)

Você pode se perder, que sempre vai parar na Parede.

Tu peux te perdre, tu finiras toujours par arriver au Mur.

— Asas do Desejo (1987)

Os bilhetes para o circo não vão se perder?

Les billets pour le cirque ne vont pas se perdre ?

— Служебный роман (1977)

Há tantos quartos que dá até para se perder.

Il y a tellement de pièces qu'on peut même s'y perdre.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Se você se perder neste jardim, nunca vai sair.

Si vous vous perdez dans ce jardin, vous n'en sortirez jamais.

— O Menino e a Garça (2023)