a selva

Você copiou e colou"selva"e jogou no GPS?

Tu as copié-collé « jungle » et tu l’as entré dans le GPS ?

— Podres de Ricos (2018)

Não podemos aportar pois o rio invadiu a selva milhas adentro.

Nous ne pouvons pas accoster, car la rivière a envahi la jungle sur des kilomètres à l'intérieur des terres.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

É a selva?

C'est la jungle ?

— A Doce Vida (1960)

No meio da droga de uma selva por uma mentira!

Au milieu de cette foutue jungle pour un mensonge !

— Anaconda (2025)

Seguimos seus rastros selva adentro, mas perdemos as pistas.

Nous avons suivi ses traces dans la jungle, mais nous avons perdu sa piste.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Uma prova é como cortar através de uma selva.

Une épreuve, c'est comme se frayer un chemin à travers la jungle.

— Parasita (2019)

Isso aqui não é a selva.

Ici, ce n’est pas la jungle.

— Anora (2024)

Chega dessa merda de selva.

Ras le bol de cette putain de jungle.

— O Refúgio (2026)

O que viemos fazer aqui nesta selva?

Qu'est-ce que nous sommes venus faire ici, dans cette jungle ?

— A Bruxa (2016)

Veio da selva?

Vous venez de la jungle ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)