Yap.Town

ele salvou

a sauvé, a secouru, a sauvegardé, a enregistré

→ salvar
salv sauver, secourir + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #8,412
a sauvé, a secouru
PO: O bombeiro salvou a criança.
FR: Le pompier a sauvé l’enfant.
a sauvegardé, a enregistré
PO: Ela salvou o arquivo antes de sair.
FR: Elle a sauvegardé le fichier avant de partir.
Conjugation of salvar
Indicative past
SingularPlural
First salvei salvamos
Third salvou salvaram

Sua moto salvou uma vida hoje.

Votre moto a sauvé une vie aujourd'hui.

— 3 Idiotas (2009)

O que salvou Margot foi que um era safado sem fim.

Ce qui a sauvé Margot, c'est que l'un d'eux était un sacré coquin.

— Não Conte a Ninguém (2006)

E a Fada Azul te salvou.

Et la Fée Bleue t’a sauvé.

— Pinóquio (2019)

Ele salvou um marinheiro.

Il a sauvé un marin.

Fazendo isso, ela salvou seu coração.

En faisant cela, elle a sauvé son cœur.

— Perfect Blue (1998)

Salvou?

Tu as sauvegardé ?

— Invasão Zumbi (2016)

Claro que salvou.

Bien sûr que ça a sauvé.

— O Castelo Animado (2004)

Alguém se salvou?

Est-ce que quelqu'un a survécu ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E ele o salvou.

Et il le sauva.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eles nunca vão esquecer o dia que o Bob salvou o mundo, porra.

Ils n'oublieront jamais le jour où Bob a sauvé le monde, putain.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele salvou o rapaz do afogamento, mas ao custo da sua própria vida.

Il a sauvé le jeune homme de la noyade, mais au prix de sa propre vie.

Como se salvou?

Comment vous êtes-vous sauvé ?

— A Pele Que Habito (2011)

Se Marcelo se salvou, foi longe de mim.

Si Marcelo s'est sauvé, c'est loin de moi.

— Dor e Glória (2019)

Ela salvou o Fuligem, que estava preso na mãe.

Elle a sauvé Fuligem, qui était coincé contre sa mère.

— Pecadores (2025)

Você já salvou.

Vous avez déjà enregistré.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Salvou nossa vida.

Ça nous a sauvé la vie.

— Dupla Perigosa (2026)

O homem te salvou, né?

L'homme t'a sauvé, pas vrai ?

— Assunto de Família (2018)

Aquela pedra salvou Sheeta duas vezes já, não foi?

Cette pierre a déjà sauvé Sheeta deux fois, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Se salvou, foi por um bom motivo.

Si tu as survécu, c'était pour une bonne raison.

— O Profissional (1994)

Foi ele quem salvou você!

C’est lui qui vous a sauvé !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Deus já salvou a alma dessa gente.

Dieu a déjà sauvé l'âme de ces gens.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Amo você, desde aquele dia que salvou meu chapéu.

Je t'aime depuis ce jour où tu as sauvé mon chapeau.

— Vidas ao Vento (2013)

Ela salvou nossas vidas, cara.

Elle nous a sauvé la vie, mec.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Foi isso que o salvou.

C'est ce qui l'a sauvé.

— O Lamento (2016)

O espírito da floresta o salvou?

L'esprit de la forêt l'a-t-il sauvé ?

— Princesa Mononoke (1997)

Aparentemente, ele salvou um velho de bandidos.

Apparemment, il a sauvé un vieil homme de bandits.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A ajuda dos bombeiros salvou várias vidas naquela noite.

L'aide des pompiers a sauvé plusieurs vies cette nuit-là.

Os números que ela não salvou.

Les numéros qu'elle n'a pas enregistrés.

— Justiça Artificial (2026)