eles saiam

Saiam do meu caminho!

Ôtez-vous de mon chemin !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Saiam do ônibus!

Descendez du bus !

— Destruição Final 2 (2026)

Saiam com cuidado.

Sortez avec précaution.

— As Diabólicas (1955)

Não saiam do edifício.

Ne sortez pas du bâtiment.

— [REC] (2007)

Agora saiam, por favor.

Sortez maintenant, s’il vous plaît.

— Lazzaro Felice (2018)

Saiam já.

Sortez tout de suite.

— O Motorista de Táxi (2017)

Saiam da frente.

Écartez-vous.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não saiam.

Ne sortez pas.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Agora, saiam!

Maintenant, sortez !

— Chicago (2002)

Saiam por trás do veículo com as mãos pra cima.

Sortez de derrière le véhicule, les mains en l’air.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Saiam da minha sala.

Sortez de mon bureau.

— Uma Mulher Alta (2019)

Rapazes, não saiam de perto!

Les garçons, ne vous éloignez pas !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Saiam, ou chamarei a polícia.

Sortez, ou j'appellerai la police.

— Os Visitantes (1993)

Vamos, saiam!

Allez, sortez !

— Morte ao Vivo (1996)

Saiam, todos.

Sortez, tous.

— Conclave (2024)

Saiam de perto!

Éloignez-vous !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Acho que podemos pedir aos convidados que saiam!

Je pense que nous pouvons demander aux invités de partir !

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Saiam do meu gramado!

Sortez de ma pelouse !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E agora, saiam.

Et maintenant, sortez.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Saiam já daqui!

Sortez d'ici tout de suite !

— O Grande Mestre (2008)

Saiam da estrada!

Sortez de la route !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não saiam nem mesmo para a varanda.

Ne sortez pas, même pas sur le balcon.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ponham o pé no acelerador e saiam por aí fazendo história!

Appuyez sur l'accélérateur et partez écrire l'histoire !

— 3 Idiotas (2009)

Saiam os dois!

Sortez tous les deux !

— Mommy (2014)

Saiam da minha frente!

Écartez-vous de mon chemin !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Saiam da pista.

Sortez de la piste.

— O Salário do Medo (1953)

Todos saiam.

Sortez tous.

— Oppenheimer (2023)

Saiam, a cabeça do grande espírito foi cortada e ele a quer de volta!

Partez, la tête du Grand Esprit a été tranchée et il la réclame !

— Princesa Mononoke (1997)

Agora quero que saiam.

Maintenant, je veux que vous sortiez.

— Um Dia de Fúria (1993)

Rapazes, saiam!

Les gars, sortez !

— A Doce Vida (1960)

Eu disse saiam!

J'ai dit : sortez !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Saiam, saiam todos.

Sortez, sortez tous.

Saiam de cima de mim!

Descendez de dessus moi !

— O Profissional (1994)

Por favor saiam.

S'il vous plaît, sortez.

— O Caçador (2008)

Saiam deste lugar agora mesmo.

Sortez de cet endroit immédiatement.

— Pinte de Açafrão (2006)

Saiam do carro!

Sortez de la voiture !

— Intocáveis (2011)

Façam seu trabalho e saiam.

Faites votre travail et partez.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Preciso que saiam por trás do veículo com as mãos pra cima.

J'ai besoin que vous sortiez de derrière le véhicule, les mains en l'air.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Saiam do prédio, rápido!

Sortez du bâtiment, vite !

— Justiça Artificial (2026)

Saiam antes do nascer do sol.

Partez avant le lever du soleil.

— Assassinato (2015)

Saiam já desse carro!

Sortez immédiatement de cette voiture !

— Victoria (2015)

Saiam da frente, por favor.

Écartez-vous, s'il vous plaît.

— Mr. Vingança (2002)

Não saiam, que está chovendo.

Ne sortez pas, il pleut.

E eu lhes ordeno, em nome do Pai, que saiam agora!

Et je vous ordonne, au nom du Père, de sortir maintenant !

— Flores do Oriente (2011)

Saiam pelo lado esquerdo.

Sortez par la gauche.

— Duna (2021)

Mas não queremos que vocês saiam.

Mais nous ne voulons pas que vous partiez.

— Jean de Florette (1986)

Saiam da minha propriedade!

Quittez ma propriété !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quero que saiam já daí.

Je veux que vous sortiez de là tout de suite.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Crianças, saiam da cobra.

Les enfants, descendez du serpent.

— Zootopia 2 (2025)

Saiam da rua.

Sortez de la rue.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Seus babacas, saiam da porra do meu estúdio.

Espèces d'abrutis, dégagez de mon putain de studio.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Saiam, crianças!

Sortez, les enfants !

— Noites de Cabíria (1957)

Saiam, todos vocês!

Sortez, vous tous !

— Intocáveis (2011)

Saiam de perto de mim.

Éloignez-vous de moi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Saiam do meu caminho.

Ôtez-vous de mon chemin.

— Invasão Zumbi (2016)

Saiam enquanto vocês ainda podem, companheiros!

Partez tant que vous le pouvez encore, camarades !

Saiam da cama!

Sortez du lit !

Não saiam do prédio.

Ne sortez pas du bâtiment.

— [REC] (2007)

E não saiam até que estejam verdes.

Et ne sortez pas tant que vous n'êtes pas verts.

— Grave (2017)

Saiam logo!

Sortez vite !

— Invasão Zumbi (2016)

Pessoal, saiam.

Tout le monde, sortez.

— Anora (2024)

Saiam da minha casa!

Sortez de chez moi !

— Relatos Selvagens (2014)

Todos, saiam agora!

Tout le monde, sortez maintenant !

— O Mestre das Armas (2006)

Saiam da minha vida!

Sortez de ma vie !

Todos saiam!

Sortez tous !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Saiam!

Sortez !

— Blade Runner 2049 (2017)

Vocês três, saiam!

Vous trois, sortez !

— Dangal (2016)

Saiam das celas!

Sortez des cellules !

— A Experiência (2001)

Larguem as armas e saiam agora!

Posez vos armes et sortez maintenant !

— Victoria (2015)

Saiam, rapazes.

Sortez, les gars.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vão até o fim do corredor, e saiam pela sala da banda!

Allez jusqu'au bout du couloir et sortez par la salle de l'orchestre !

— Elefante (2003)

Saiam de baixo!

Écartez-vous !

— Wicked (2024)

Vamos, saiam.

Allez, sortez.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Por favor saiam, todos vocês.

S'il vous plaît, sortez, vous tous.

— Sol Secreto (2007)

Saiam.

Sortez.

— Anora (2024)

Saiam dessa aldeia do pecado!

Quittez ce village du péché !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Saiam do prédio imediatamente.

Sortez immédiatement du bâtiment.

— Justiça Artificial (2026)

Saiam agora!

Sortez maintenant !

— Invasão Zumbi (2016)

Saiam já das Sombras.

Sortez immédiatement des Ombres.

— Guardiões da Noite (2004)

Saiam da frente!

Écartez-vous !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não saiam, pois está chovendo.

Ne sortez pas, car il pleut.

Saiam ou eu atiro!

Sortez ou je tire !

— O Ódio (1995)

Saiam da minha frente.

Poussez-vous de mon chemin.

— Ele Está de Volta (2015)