seu verdadeiro nome

son vrai nom

→ seu
phrase Rare #24,468
son vrai nom « seu » peut aussi signifier « votre » selon le contexte. « verdadeiro » signifie ici « vrai » ou « véritable » et s’accorde avec « nome » au masculin singulier.
PO: Você sabe o seu verdadeiro nome?
FR: Tu connais son vrai nom ?

Mas esse é seu verdadeiro nome?

Mais est-ce là votre véritable nom ?

— Victoria (2015)

Eu nem sei seu verdadeiro nome.

Je ne connais même pas ton vrai nom.

— Quase Famosos (2000)

Kim Sa-bok pode nem ser seu verdadeiro nome.

Kim Sa-bok n'est peut-être même pas son véritable nom.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas seu verdadeiro nome é Bhagat Singh.

Mais son vrai nom est Bhagat Singh.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Qual é o seu verdadeiro nome?

Quel est ton vrai nom ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Marion Crane é o seu verdadeiro nome, mas ela deve ter assinado um outro.

Marion Crane est son véritable nom, mais elle a dû en signer un autre.

— Psicose (1960)

Eu nunca soube o seu verdadeiro nome.

Je n'ai jamais su son vrai nom.