sim, sim

oui

→ sim

phrase Common #6,377

oui, oui La répétition peut exprimer l’insistance ou, selon le ton, l’impatience.

PO: Sim, sim, eu já entendi.

FR: Oui, oui, j’ai déjà compris.

Sim, sim, Sr. Comissário.

Oui, oui, Monsieur le Commissaire.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sim, sim, continue.

Oui, oui, continuez.

— Piku (2015)

Sim, sim, está aqui.

Oui, oui, c'est ici.

— Em Campo Minado (2014)

Sim, sim, excelente!

Oui, oui, excellent !

— O Conformista (1971)

Sim, sim, perdão, perdão.

Oui, oui, pardon, pardon.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Um pântano, sim, sim!

Un marécage, oui, oui !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Oui, oui, oui.

— A Princesa Prometida (1987)

Sim, sim o quê?

Oui, oui quoi ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas, sim, sim, sim.

Mais oui, oui, oui.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sim, sim, adoro surpresas.

Oui, oui, j'adore les surprises.

— O Conformista (1971)

Sim, sim, entre!

Oui, oui, entrez !

— Braço de Diamante (1969)

Sim, sim, mais tarde, mais tarde.

Oui, oui, plus tard, plus tard.

— As Diabólicas (1955)

Sim, sim, posso ouvi-lo muito bem.

Oui, oui, je l'entends très bien.

— Suspiria (1977)

Sim, sim, é isso!

Oui, oui, c'est ça !

— A Vingança de Manon (1986)

Ah, sim, sim, sim.

Ah, oui, oui, oui.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sim, sim, Gorbunkov.

Oui, oui, Gorbounkov.

— Braço de Diamante (1969)

Sim, sim, claro que eu conheço Auschwitz.

Oui, oui, bien sûr que je connais Auschwitz.

— Vítima do Passado (1996)

Sim, sim, estou aqui.

Oui, oui, je suis là.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sim, sim, eu tenho.

Oui, oui, je l'ai.

— Piku (2015)

Sim, sim, me diga.

Oui, oui, dites-moi.

— Piku (2015)

Oui, oui, oui !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Oui, oui.

— Wicked (2024)

Sim, sim, Walter, assim foi.

Oui, oui, Walter, c'est bien ce qui s'est passé.

— Pacto de Sangue (1944)

Sim, sim, e saia.

Oui, oui, et sors.

— Vale Abraão (1993)

Sim, sim, eu a ouvi.

Oui, oui, je l'ai entendue.

— Dor e Glória (2019)

Sim, sim, já chega!

Oui, oui, ça suffit !

— Adeus, Lênin! (2003)

Digo, sim, sim, eu adoraria.

Je dis oui, oui, j'adorerais.

— A Empregada (2025)

Sim, sim, por favor.

Oui, oui, s'il vous plaît.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, sim, é adorável.

Oui, oui, c'est adorable.

— Guerra e Paz (1968)

Oui, oui !

— O Tao de Steve (2000)

Sim, sim, certo.

Oui, oui, d’accord.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, sim, entre.

Oui, oui, entrez.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sim, sim, eu falei pros meninos inclusive, me procuraram.

Oui, oui, je l’ai dit aux garçons aussi, ils m’ont même contacté.

— Aquarius (2016)

Sim, sim, mas só depois que estiver bem.

Oui, oui, mais seulement une fois que tu iras bien.

— A História sem Fim (1984)

Sim, sim, será Azul.

Oui, oui, ce sera Azul.

— O Gângster (2007)

Sim, sim, é óbvio.

Oui, oui, c’est évident.

— Pacto de Sangue (1944)