seu mundo

Deixe-a no seu mundo, não seja idiota.

Laisse-la dans son monde, ne sois pas idiot.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Logo seu mundo será um mar de chamas.

Bientôt, votre monde sera une mer de flammes.

— O Menino e a Garça (2023)

Tenho tantas perguntas sobre seu mundo.

J'ai tant de questions sur votre monde.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não pertenço ao seu mundo.

Je n'appartiens pas à votre monde.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estávamos o mais próximo que duas pessoas podem estar, mas cada um em seu mundo.

Nous étions aussi proches que deux personnes puissent l’être, mais chacun dans son propre monde.

— Dor e Glória (2019)

É seu mundo, chefe.

C'est ton monde, chef.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Seu mundo é por aqui.

Votre monde est par ici.

— O Menino e a Garça (2023)

Você consegue ouvir todos no seu mundo?

Parviens-tu à entendre tout le monde dans ton monde ?

— PK (2014)

Permitirei que volte ao seu mundo e encontre esses amigos.

Je vous permettrai de retourner dans votre monde et de retrouver ces amis.

— O Menino e a Garça (2023)