sinto sua falta

tu me manques

→ sentir
phrase Uncommon #7,481
tu me manques Expression affective pour dire qu’on ressent l’absence de quelqu’un. Littéralement : « je ressens ton absence ».
PO: Sinto sua falta todos os dias.
FR: Tu me manques tous les jours.

Você acha que eu não sinto sua falta.

Tu crois que tu ne me manques pas ?

— Queen (2014)

Sinto sua falta.

Tu me manques.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu realmente sinto sua falta.

Tu me manques vraiment.

— Queen (2014)

Eu sinto sua falta, minha querida.

Tu me manques, ma chérie.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Também sinto sua falta.

Tu me manques aussi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sinto sua falta, e te amo!

Tu me manques et je t'aime !

— Quase Famosos (2000)

E sinto sua falta.

Et tu me manques.

— Pecadores (2025)

Eu sempre sinto sua falta, querida.

Tu me manques toujours, chérie.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sinto sua falta, e não sei por quê deixei meus filhos tão longe de mim.

Vous me manquez, et je ne sais pas pourquoi j'ai laissé mes enfants si loin de moi.

— Quase Famosos (2000)

Sinto sua falta a cada instante.

Tu me manques à chaque instant.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu sinto sua falta.

Tu me manques.

— Queen (2014)

Como eu sinto sua falta.

Comme tu me manques.