as sombras

Vocês agem na política do Imperium através das sombras.

Vous agissez dans la politique de l'Imperium depuis l'ombre.

— Duna (2021)

Sombras.

Ombres.

— O Conformista (1971)

Com suas luzes e sombras, ela foi a agente mais leal que a Casa já teve.

Avec ses lumières et ses ombres, elle a été l'agente la plus loyale que la Maison ait jamais eue.

— Agente Zeta (2026)

Olá, do outro lado das sombras.

Bonjour, de l'autre côté des ombres.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ficaremos sempre juntos, sem segredos, sem sombras.

Nous resterons toujours ensemble, sans secrets, sans ombres.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que ele me deixou com este reino de sombras?

Pourquoi m'a-t-il laissé ce royaume d'ombres ?

— Queen (2014)

Mas agora você saiu das sombras.

Mais maintenant, tu es sorti de l'ombre.

— Oppenheimer (2023)

Eu confiei em você completamente, mesmo quando você se mexia pelas sombras.

Je t'ai fait entièrement confiance, même quand tu te déplaçais dans l'ombre.

— Duna (2021)

Ninguém viu mais do que sombras de pessoas.

Personne n’a vu autre chose que des silhouettes.