seu cachorro

ton chien

→ seu

phrase Common #6,317

ton chien Peut aussi être utilisé comme insulte, comme « espèce de chien ». « Seu » peut correspondre à « ton » ou « votre » selon le contexte.

PO: Seu cachorro está dormindo no sofá.

FR: Ton chien dort sur le canapé.

Por favor, mantenha seu cachorro na coleira.

Veuillez tenir votre chien en laisse.

Parado, seu cachorro!

Pas bouger, sale chien !

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A experiência com seu cachorro não prova nada.

L'expérience avec votre chien ne prouve rien.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O seu cachorro morde?

Est-ce que votre chien mord ?

Seu cachorro está aqui.

Votre chien est ici.

Qual é seu cachorro?

Quel est votre chien ?

Seu cachorro que veio de graça, que tal eu doar ele pra ciência médica?

Ton chien, celui que tu as eu gratuitement... et si je le donnais à la science médicale ?

— Marty Supreme (2025)

A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia.

Votre tante s’occupe de votre chien pendant la journée.

Tá, quer seu cachorro?

Bon, tu veux ton chien ?

— Marty Supreme (2025)

Você e seu cachorro!

Vous et votre chien !

— Suspiria (1977)

Seu cachorro nem se quer sabe morrer.

Ton chien ne sait même pas mourir.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você quer que eu limpe o cocô do seu cachorro?

Tu veux que je ramasse les crottes de ton chien ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Onde está o seu cachorro?

Où est votre chien ?

Saia, seu cachorro!

Dégage, sale chien !

— Assassinato às Cegas (2018)

Você matou o seu cachorro, a propósito.

Tu as tué ton chien, au fait.

— Moonrise Kingdom (2012)

Assim como seu cachorro, que foi descoberto a milhares de metros do acidente.

Tout comme son chien, qui a été retrouvé à des milliers de mètres du lieu de l'accident.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Era o seu cachorro.

C'était son chien.

— Caché (2005)

Tom ama seu cachorro.

Tom aime son chien.

Vem cá, seu cachorro!

Viens ici, espèce de chien !

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu teria isso aqui se não tivesse com seu cachorro?

Est-ce que j'aurais ça si je n'étais pas avec ton chien ?

— Marty Supreme (2025)

Cadê o seu cachorro?

Où est votre chien ?

Como tá seu cachorro?

Comment va ton chien ?

— Marty Supreme (2025)

Seu cachorro nojento mordeu Albert!

Ton chien dégoûtant a mordu Albert !

— Suspiria (1977)

Eu tô com seu cachorro.

J'ai votre chien.

— Marty Supreme (2025)

Tom alimenta o seu cachorro duas vezes por dia.

Tom nourrit son chien deux fois par jour.

Bom, então me diga o nome do seu cachorro, pelo menos.

Bon, alors dites-moi au moins le nom de votre chien.

— Missão Refúgio (2026)

O seu cachorro é muito grande.

Votre chien est très grand.

Seu cachorro está lá.

Votre chien est là.

Seu cachorro?

Votre chien ?

— Amores Brutos (2000)

Atropelou o seu cachorro.

Il/Elle a renversé votre chien.

— F1: O Filme (2025)

Ele trouxe seu cachorro à escola.

Il a amené son chien à l’école.

Aqui está seu cachorro.

Voici votre chien.

Seu cachorro nem sequer tem um nome?

Votre chien n'a même pas de nom ?

— Missão Refúgio (2026)