Yap.Town

se ajoelhar

s’agenouiller

→ se
phrase Rare #18,792
s’agenouiller Dans « É de se ajoelhar », l’expression signifie plutôt « c’est à admirer » ou « c’est impressionnant ».
PO: É de se ajoelhar diante de tamanha beleza.
FR: C’est à admirer tant de beauté.

É de se ajoelhar!

C’est à se mettre à genoux !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E após a guerra, ele ainda deve se ajoelhar aos seus pés.

Et après la guerre, il devra encore s'agenouiller à vos pieds.

— Baahubali: O Início (2015)

Se não se ajoelhar, será morto.

S’il ne s’agenouille pas, il sera tué.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Faça o desgraçado se ajoelhar agora!

Fais mettre ce salaud à genoux, tout de suite !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não há vergonha em se ajoelhar diante da força absoluta.

Il n'y a aucune honte à s'agenouiller devant la force absolue.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)