Yap.Town

secreta

secrète, cachée

→ secreto
secret secret, caché + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Uncommon #8,532
secrète, cachée
PO: A reunião é secreta.
FR: La réunion est secrète.
Forms of secreto
MasculineFeminine
Singular — secreta
Plural secretos secretas

Agora vou te mostrar minha deliciosa receita secreta.

Maintenant, je vais te montrer ma délicieuse recette secrète.

— Tampopo (1985)

Papai está em uma missão secreta.

Papa est en mission secrète.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles são a polícia secreta fascista.

Ils sont la police secrète fasciste.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Então, acho que até você vai preferir ser a agente secreta que eu inventei, não?

Alors, je pense que même toi, tu préféreras être l’agente secrète que j’ai inventée, non ?

— Uma Família de Dois (2016)

Uma passagem secreta.

Un passage secret.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Aqui em casa ouvimos de tudo e essa virou a nossa língua secreta.

Chez nous, on écoute de tout, et c’est devenu notre langue secrète.

— Paraíso Perdido (2018)

Sim, secreta.

Oui, secrète.

— As Memórias de Marnie (2014)

Minha senha secreta estava certa.

Mon mot de passe secret était correct.

A escada secreta.

L'escalier secret.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Deve haver uma porta secreta, ou uma passagem secreta.

Il doit y avoir une porte secrète ou un passage secret.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Falta a frase secreta.

Il manque la phrase secrète.

— Dupla Perigosa (2026)

Já terminou sua missão secreta?

As-tu déjà terminé ta mission secrète ?

— Assassinato (2015)

Tenho outra arma secreta pra você.

J’ai une autre arme secrète pour toi.

— O Tempo com Você (2019)

Secreta.

Elle garde le secret.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ela era sua sócia secreta nos negócios.

Elle était son associée secrète en affaires.

Parece que a Operação Ciénaga foi uma operação secreta pra todos.

Il semble que l'opération Ciénaga ait été une opération secrète pour tout le monde.

— Agente Zeta (2026)

Ela também tem uma pequena população secreta de répteis.

Elle abrite également une petite population secrète de reptiles.

— Zootopia 2 (2025)

Ele me contou a fórmula secreta dele da felicidade.

Il m'a révélé sa formule secrète du bonheur.

— Questão de Tempo (2013)

Olhe, isto tem que ser uma visita bem secreta, ok?

Écoutez, il faut que ce soit une visite très secrète, d'accord ?

— Simplesmente Amor (2003)

Mas os judeus tinham uma arma secreta.

Mais les Juifs avaient une arme secrète.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Há uma trilha secreta que eu ia quando criança.

Il y a un sentier secret que je fréquentais quand j'étais enfant.

— Podres de Ricos (2018)

Como descobriram onde montar a base pirata secreta?

Comment ont-ils découvert où installer la base secrète des pirates ?

É uma operação secreta.

C'est une opération secrète.

— Assassinato (2015)

O homem com a arma secreta da qual tanto ouviram falar.

L'homme à l'arme secrète dont ils ont tant entendu parler.

— O Tambor (1979)

Então agora, eu tinha uma vida secreta.

Alors maintenant, j'avais une vie secrète.

— Ratatouille (2007)

A localização é secreta?

L’emplacement est-il secret ?

— Suzume (2022)

Estamos indo entregar uma mensagem secreta.

Nous allons livrer un message secret.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Há uma passagem secreta à esquerda.

Il y a un passage secret sur la gauche.