o set

É como andar em um set de filmagem.

C'est comme se promener sur un plateau de tournage.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Próximo set!

Set suivant !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E não curto o clima que ele deixa no set.

Et je n'aime pas l'ambiance qu'il instaure sur le plateau.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sabe quanto sairia montar um set da cidade?

Vous savez combien coûterait la mise en place d'un décor de ville ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Silêncio no set.

Silence sur le plateau.

— Брат 2 (2000)

Por favor, quem não tiver de ficar no set, saia agora.

S'il vous plaît, que ceux qui n'ont pas besoin de rester sur le plateau sortent maintenant.

— A Noite Americana (1973)

Você não terminou seu set, cara.

Tu n'as pas fini ton set, mec.

— Quase Famosos (2000)

No set, prefiro ser chamada apenas pelo nome das minhas personagens.

Sur le plateau, je préfère qu'on m'appelle uniquement par le nom de mes personnages.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estão me chamando lá no set.

On m’appelle sur le plateau.

— A Noite Americana (1973)

Vi um lindo set de bateria na loja do Johnny Roadhouse.

J'ai vu une magnifique batterie dans le magasin de Johnny Roadhouse.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)