sua nora

sa belle-fille

→ seu
phrase Rare #32,325
sa belle-fille « Sua » peut signifier « sa » ou « votre », selon le contexte. Ici, « nora » désigne la femme de son fils.
PO: Ela é sua nora?
FR: C’est votre belle-fille ?

Claro, lavando as meias da sua nora!

Bien sûr, en lavant les chaussettes de votre belle-fille !

— Parasita (2019)

São para sua nora, certo?

C'est pour votre belle-fille, n'est-ce pas ?

— Viver (1952)

Esta é sua nora.

Voici votre belle-fille.

— Pinte de Açafrão (2006)

Meu personagem se apaixona por sua nora, e ela se apaixona por ele.

Mon personnage tombe amoureux de sa belle-fille, et elle tombe amoureuse de lui.

— A Noite Americana (1973)

Só serei sua nora, no dia em que Gia for sua neta.

Je ne serai ta belle-fille que le jour où Gia sera ta petite-fille.

— O Segredo de Aman (2003)