eu sentia

Ela disse que sentia como se os pássaros falassem com ela.

Elle a dit qu'elle avait l'impression que les oiseaux lui parlaient.

— As Memórias de Marnie (2014)

Olha, disse que sentia muito Jenny.

Écoute, j'ai dit que j'étais désolé, Jenny.

— O Segredo de Aman (2003)

Mas ele sentia que faltava algo.

Mais il sentait qu’il manquait quelque chose.

— Dangal (2016)

E você não sentia fome, não?

Et tu n'avais pas faim, si ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu só sentia pena.

Je ne ressentais que de la pitié.

— Vítima do Passado (1996)

Sentia Carlos preso a ela, como um verme à terra.

Elle sentait Carlos lié à elle, comme un ver à la terre.

— Vale Abraão (1993)

E de repente, não sentia mais nada.

Et soudain, il ne ressentait plus rien.

— Clube da Luta (1999)

Cornudet não sentia nenhuma atração por Bola de Sebo.

Cornudet n’éprouvait aucune attirance pour Boule de Suif.

Sentia que nunca poderia experimentar os momentos bonitos da vida.

Je sentais que je ne pourrais jamais connaître les beaux moments de la vie.

Eu não estou mais vendo o amor que você sentia para mim.

Je ne vois plus l'amour que tu éprouvais pour moi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)