se acontecesse

Leon pediu para eu lhe ajudar se acontecesse alguma coisa.

Leon m'a demandé de l'aider s'il arrivait quelque chose.

— O Profissional (1994)

O que vocês fariam se acontecesse de eu morrer?

Que feriez-vous s'il m'arrivait de mourir ?

Ficaria pasmo se acontecesse.

Je serais stupéfait si cela arrivait.

— Jojo Rabbit (2019)

Ai eles nos avisaram e disseram que se acontecesse de novo, nos matariam.

Alors, ils nous ont prévenus et ont dit que si cela se reproduisait, ils nous tueraient.

— Os Falsários (2007)

Mas e se acontecesse?

Mais et si cela arrivait ?

— Your name. (2016)

O que você faria se acontecesse de eu morrer?

Que ferais-tu si je venais à mourir ?

Mas, se acontecesse, o que aconteceria?

Mais si cela arrivait, que se passerait-il ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)