se não puder

si tu ne peux pas

→ se
phrase Rare #22,101
si tu ne peux pas Introduit une condition négative ; peut aussi se comprendre comme « si vous ne pouvez pas » selon le contexte.
PO: Se não puder amanhã, me avise.
FR: Si tu ne peux pas demain, préviens-moi.

Se não puder dizer algo bom, não diga nada!

Si tu ne peux pas dire quelque chose de bien, ne dis rien !

— Eu Vi o Diabo (2010)

Se não puder recuperá-lo, quero o Mestre dos Bonecos destruído.

Si vous ne pouvez pas le récupérer, je veux que le Maître des Marionnettes soit détruit.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele não fará a cena do lago se não puder se exercitar.

Il ne tournera pas la scène du lac s'il ne peut pas faire d'exercice.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Se não puder ir, eu vou cancelar.

Si je ne peux pas y aller, je vais annuler.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)