a sopa

Sopa Senhor?

De la soupe, Monsieur ?

— Os Visitantes (1993)

Eu comi minha sopa.

J'ai mangé ma soupe.

Sopa.

Soupe.

— Os Visitantes (1993)

Mas agora, mais tarde, estou ficando sem sopa de novo.

Mais maintenant, plus tard, je vais de nouveau manquer de soupe.

Eu gosto de tomar sopa quente.

J’aime manger de la soupe chaude.

Como esta sopa está salgada!

Comme cette soupe est salée !

Na sopa dele.

Dans sa soupe.

— A Estrada da Vida (1954)

Nós vamos voltar em tempo pra sopa amanhã?

Est-ce qu’on reviendra à temps pour la soupe demain ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Leclaire gostou da sopa, sim?

Leclaire a aimé la soupe, n'est-ce pas ?

— Ratatouille (2007)

Esta sopa tem gosto de cebola.

Cette soupe a un goût d’oignon.

Tem sopa feita!

Il y a de la soupe prête !

— Volver (2006)

Sopa gostosa e quente.

Une soupe délicieuse et chaude.

— Os Visitantes (1993)

Sabe como tornar sentimentos em sopa.

Il sait transformer les sentiments en soupe.

— O Tambor (1979)

Onde mais ele toma uma sopa tão boa?

Où d’autre peut-il manger une soupe aussi bonne ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Outra vez sopa?!

Encore de la soupe ?!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Cuspa na sopa!

Crachez dans la soupe !

— O Tambor (1979)

Que tal um pouco da nossa boa sopa?

Que diriez-vous d'un peu de notre bonne soupe ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Rainha, sopa?

Reine, de la soupe ?

— Queen (2014)

Minha mãe faz uma sopa deliciosa.

Ma mère prépare une soupe délicieuse.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Alguma sopa ou salada, senhor?

Une soupe ou une salade, monsieur ?

— Tampopo (1985)

Muitos clientes gostam da sopa.

Beaucoup de clients aiment la soupe.

— Ratatouille (2007)

Dê a ele uma sopa quente.

Donnez-lui une soupe chaude.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sopa, bolinhos e cerveja.

Soupe, beignets et bière.

— Leviatã (2014)

Vanya, sopa?

Vanya, de la soupe ?

— Такси-блюз (1990)

Não, eu não comerei minha sopa!

Non, je ne mangerai pas ma soupe !

— A Estrada da Vida (1954)

Quer sopa?

Tu veux de la soupe ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele ama sopa.

Il adore la soupe.

— Os Visitantes (1993)

Esta sopa está boa, mas um pouco apimentada para o meu gosto.

Cette soupe est bonne, mais un peu trop épicée à mon goût.

Podia ter feito sopa.

J’aurais pu faire de la soupe.

— O Retorno (2003)

Sopa?

De la soupe ?

— Ratatouille (2007)

E eu te dou o segredo da sopa.

Et je te donne le secret de la soupe.

— Tampopo (1985)

Não terminei minha sopa porque não podia.

Je n’ai pas fini ma soupe parce que je ne pouvais pas.

— Tampopo (1985)

Não vá beber antes da sopa.

Ne bois pas avant la soupe.

— Amarcord (1973)

Trouxemos sopa.

Nous avons apporté de la soupe.

— Nada de Novo no Front (2022)

Mais sopa?

Encore de la soupe ?

— Felizes Juntos (1997)